Blog

Braille captioning

If you’re deafblind, you can use our live captioning service.

You can ask for remote live captioning and have the text output streamed to your tablet. You are able to change the display of the text to suit, such as background colour, font colour, type and size.

If you prefer to use braille, we can accommodate this too. You need a refreshable braille display. This is a machine which displays braille in real-time. If it does not have a notetaking facility, it needs to be connected to a computer, laptop or tablet to work, using USB or Bluetooth. With this device, you are able to surf the internet, read emails, and read live captioning.

braille display

Refreshable braille display

Your captioner will link to your laptop with specialist software, and stream the captions to you. The captions are written all in lower case. The captioner can link with you remotely and stream live captions to you over the internet.

It is just like reading a running advertising board!!  MINDBLOWING does not describe this technology. 

 

connecting braille online

Connecting online

The Braille CapTel service is a different kind of realtime captioning; this is for the telephone and is available in the USA. The service was launched in Australia in May 2015. A new service coming soon, CapTel 880iB allows users to read captions on a HDMI-enabled TV screen, so the captions can be enlarged to fit your TV display.

To find out more about braille live captioning, contact us.

Interview with Ofcom: Subtitles on television

Ofcom talk about subtitles on television

DURATION: 11:28

Are you interested in the quality of subtitles on television in the UK? See Hear speak to Peter Bourton of Ofcom about the regulation of subtitled and signed television in the UK, as well as a new consultation about signed television services.

To find out more about subtitles for your pre-recorded TV program or video, contact us at bookings@121captions.com

get training

Get training in deaf blind awareness

Sally, one of our expert deaf and deaf blind awareness trainers, gave us an insight into the valuable work she does. She is always telling people they should get training from her, and we’ve brought her out to say hello!

We work as a team all around the UK, delivering both deaf awareness and communication skills training for everyone from the young to the old, the professionals to the man in the street. Everyone who works with people should get training in communication skills.

Why should you get training in deaf blind awareness?

Last week, we ran a deaf blind awareness day, training a mixture of older people, visually impaired people, deaf and hearing. The aim was to encourage people to volunteer to become “buddies” for those who are isolated in their own homes due to age related deaf blindness. We also found that the information is useful for those who are just coming out and learning how to deal with deafness and don’t know where or how to get training that is appropriate for them.

How does deaf blind awareness training help?

This particular group of older deaf blind people are not as well known as they should be. You can’t hear so well, and you can’t see so well, they need support in maintaining independence and living a meaningful life.  They don’t need pity – they need someone to go round to support them with their mail, perhaps go shopping, have a chat or even someone to guide them to the local pub.  Deaf blindness means you have issues with access to information, communication and mobility.  Life doesn’t stop when you become deaf blind.

Many people think it’s impossible to talk to deaf blind people; this isn’t true.  There are so many tactics to use and learn, and we teach these in our deaf blind courses. In fact, what’s suitable for older deaf blind people is also very suitable for older (and younger!) deaf people too. When you attend one of our courses, you will wonder why you didn’t get training in this area before as it’s so useful.

How common is deaf blindness?

Let’s have a quick look at the statistics, before we go further…

55% of people over 60 years old are deaf or hard of hearing.  That’s about 8-9 million in the UK, and of these, half will be struggling with getting accustomed to hearing aids, and the other half will have given up, shoved them in a drawer or not even taken any steps to have a hearing test.

Of this age group, 1 in 6 will also have a visual impairment.

It is more likely people will go to the local charities dealing with blindness; there is nowhere to go if you are deaf. (unless you know of a great lipreading class down the road, and have enough money to pay for it!)

So here we were delivering this training.  They did a survey of all their 1800 members who were visually impaired. The results were astonishing, 1200 of them admitted to having a hearing loss on top of the visual impairment. This means, statistically, there could be as many as 5 million older people with acquired age related deaf blindness.

Why get training with 121 Captions?

Our courses are different. We don’t just talk about our rich life experiences of being deaf and being discriminated against daily, we talk about solutions, ideas, and challenging stereotypes leading to this taboo subject of deafness, especially among those who have become deaf after being a hearing person all their lives. We also put you in our shoes, let you have a listen to what it’s like when using a hearing aid, how the environment can affect communication – and of course we let you have a go at finding out about lipreading, why it’s difficult, and how important it is for family, friends and colleagues to understand why some deaf people hide their deafness. You’ll come away with a whole new understanding of deafness, and deaf blindness – and gain some valuable communication skills as well. To date, the feedback from the deaf blind awareness training has been mind-blowing.

If you would like to know more about all the different courses we offer, contact us about our bespoke training courses

deaf

35 misconceptions about being deaf or hard of hearing

Hearing loss is no joke

Here are some misconceptions about deafness, deafblindness, and communication that we have come across in our training courses.  Some of them may be obvious, others not.  If you can answer all of these, then congratulations – you are halfway to becoming deaf aware and knowledgeable about deafness.  If not, then perhaps it would be a good idea to come and find out more on a training course with 121 Captions to learn what deafness really means. After all, 10 million people in the UK and 360 million people in the world struggle with some degree of hearing loss.

Test your assumptions about hearing loss

The most common misconceptions are highlighted in bold.

  1. All people with a hearing loss use sign language
  2. A hearing aid makes you hear normally, all deaf people have one – or a cochlear implant
  3. Deaf people cannot speak or speak funny
  4. A cochlear implant restores hearing
  5. All people with a hearing loss lipread
  6. All deaf people use interpreters
  7. There are no deafblind people round here
  8. Deafblind people can’t get out and about
  9. Deafblind people cannot communicate, deafblindness means you cannot see or hear at all
  10. Presbyacusis only affects older people
  11. Everyone with a hearing loss can use a telephone with a hearing aid or cochlear implant
  12. A loop system is suitable for all people with a hearing loss who do not sign
  13. Hearing Dogs can respond to all noises
  14. Hard of hearing people are all old
  15. Hard of hearing people do not have the same problems as deaf people
  16. A person with a hearing loss will understand you better if you shout
  17. I don’t need to make my business accessible – I have no deaf customers
  18. Deaf people don’t want to talk to me, I couldn’t communicate with them anyway, I would have to learn sign language to do so.
  19. A hearing aid user or a cochlear implant user can hear me if I shout their name across a crowded room
  20. Hearing impaired people only hear (or see)  what they want to” hear”, I think they’re pretending not to understand me
  21. You must use simple English when talking to a person with hearing loss
  22. A sign language user cannot read subtitles
  23. Deafblind people cannot go out by themselves
  24. Deaf people do not lose any more hearing
  25. People with hearing loss are not allowed to drive
  26. Deaf people are not as intelligent as hearing people
  27. All people with hearing loss want to be hearing
  28. Most deaf people have deaf parents
  29. All hearing impaired people can communicate with each other
  30. All hearing impaired people understand deaf culture
  31. BSL (British Sign language) is the same as ASL (American Sign Language) and AUSLAN (Australian Sign Language).
  32. Sign language is a collection of gestures similar to mime
  33. Sign language users do not have cochlear implants
  34. People with a hearing loss bring their own interpreters with them
  35. Deafness won’t happen to me.

To find out more about our bespoke training courses, contact us.